Endless Summer

Bien que je sois passée par la case rentrée il y a presque 3 semaines, je n'avais encore pas partagé toutes mes photos de Corse ! Prolongeons un peu l'été sur ce blog avec ce look de plage, shooté par ma Fanny. Je porte encore mon short favori avec une petite blouse de chez Zara, qui m'a séduite par sa coupe péplum (obsession franchement assumée) et ses jolies découpes. Petit clin d’œil makeup, je porte la teinte Riviera du nouveau Dior Addict Lipstick... A très vite !

Although I got back to work almost three weeks ago, I hadn't had the time to share all my photos from Corsica! Let's extend Summer on the blog with this outfit that was shot by my dear Fanny. I'm still wearing my favorite shorts and a light blouse from Zara that seduced me with its peplum cut (my asserted obession) and pretty see-through patterns. As far as makeup is concerned, I'm wearing the Riviera shade of the new Dior Addict Lipstick... See you soon!

Blouse Zara

Shorts Zara

Dior Addict Lipstick #639 Riviera

Suit up!

Je pense que nous avons toutes dans notre dressing quelque chose d'importable sans pour autant se résoudre à s'en débarasser, ai-je tort ? Pour moi, c'est cette combishort Promod sur laquelle j'avais craqué l'année dernière. Alors oui, sur le papier (ou le cintre !) elle a tout pour plaire : une coupe fluide mais plutôt chic, une jolie matière et un très beau dos nu. Mais dans la vraie vie (sur moi quoi), c'est un peu la croix et la bannière pour avoir un résultat convenable. Son dos nécessiterait un porté sans soutien-gorge, mais son décolleté "open bar" (pardonnez-moi le terme) rend l'exercice périlleux voire fatal : je passe mon tour ! Après l'avoir portée une fois avec un caraco sans être satisfaite, j'étais à la recherche d'une autre astuce pour parer ce gros fail. Parce que oui, une combi portée UNE fois en un peu plus d'un an, je crois qu'on tient là un superbe ratage shopping - il faut aussi savoir avouer ses erreurs ! Bref, j'ai retenté l'expérience avec un bandeau en dentelle, le résultat n'est pas trop mal mais pas parfait à mon goût : un peu trop Leeloo-esque (par ici pour ceux dont la mémoire cinématographique flanche) Vous vous en doutez, je suis donc à l'écoute de toutes vos idées pour enfin réussir à porter cette combi, n'hésitez pas à partager vos solutions miracle !

I think we all own an item we can't wear or throw away either, right? Mine is this jumpsuit I bought at Promod last year. As it seems pretty promising on its hanger - nice cut and material, beautiful back - once I'm wearing it it's not ideal! The solution would be wearing it without a bra but as it's veeeery low cut I'm not willing to take that risk. I wore it once with an undershirt but wasn't completely satified and was looking for a solution to solve this fail. Because I have to say that wearing it ONCE in more than a year means it's quite a shopping fail, let's not be afraid to admit it! So here's another way of wearing it with a stapless lace bra, but I'm still not a 100% convinced of the result as I feel like Leeloo (here for those who didn't get the picture) As you can imagine, I'm looking for other ideas so please feel free to share some tips!

Combishort / Jumpsuit Promod

Bandeau dentelle / Lace bra H&M

Sandales Minelli

Topanga Beach

Je suis de retour de Californie, des souvenirs plein la tête et des photos plein la carte mémoire... En attendant de faire le tri et de vous préparer quelques articles sur notre voyage, laissez moi partager avec vous ce premier look du séjour et de 2015. Après un passage par l'outlet de Camarillo (dont je vous parlerai bien vite), nous nous sommes arrêtés pour admirer le coucher de soleil (et les prouesses des surfeurs) sur Topanga Beach à Malibu. L'occasion de photographier cette jolie blouse Promod qui a rejoint mon dressing il y a quelques mois ! On se retrouve très vite, début 2015 sera plus ensoleillé que jamais sur CBCMG !

I'm back from California, with my head full of memories and my memory card full of pictures... Before telling you more about our trip, let me share with you this first 2015 outfit. After shopping in Camarillo Outlet (I'll tell you more about it), we stopped by Topanga Beach in Malibu to enjoy the sunset and the surfers' ballet. This was the perfect moment to photograph the black lace top I got from Promod a few months ago. See you very soon, the start of 2015 will be sunnier than ever on CBCMG!

Veste / Jacket Pimkie

Top Promod

Jeans Levi's

Stan Smith Adidas

Foulard / Scarf Natura

Sac / Bag It Hippie

Summer Lace

Les semaines ont défilé à toute allure depuis la publication de mon dernier article ! Je passe en coup de vent vous poster une tenue photographiée le week end dernier au jardin du Luxembourg. Ma petite robe en dentelle que vous connaissez, un short incognito en dessous car je ne suis pas une kamikaze de la robe courte (qui n'a jamais marché sur une grille d'aération ?) et mon sac du moment : en toute simplicité pour profiter du petit sursis que l'été nous accorde. A très vite !

Weeks have gone by so quickly since I last posted on my blog! Today I'm sharing an outfit I wore last week end for a walk in Paris near the jardin du Luxembourg. You already know my little lace dress, I wore it with shorts under as it's pretty short and with the handbag I'm wearing most these weeks. A simple look to enjoy the last bits of Summer. See you soon!

Robe / Dress H&M

Sac / Bag Soft Grey

Sandales Minelli

Lace and denim

Moi qui attendais avec impatience de pouvoir porter à nouveau mes habits d'été à Paris, je suis comblée ! De mon indispensable short en jean au top en dentelle, vous avez déjà tout vu ! A très vite, j'ai quelques nouveautés à vous montrer ;)

I couldn't wait to wear my summer clothes again in Paris, now I'm happy! From my basic shorts to my lace top, you already saw all parts of the outfit! See you soon, I have new stuff I'd like to show you :)

Top Zara

Short H&M

Sandales Minelli

Sac / Bag Moa

If I was a rich girl #7

Une nouvelle wishlist pour le mois d'avril qui commence... Un top en dentelle vu chez H&M, des t-shirts basiques en lin et un petit gilet coloré Petit Bateau. J'ai aussi besoin d'un vrai jean brut, repéré chez H&M. Niveau accessoires, de jolies chelsea boots toutes simples et des sandales La Redoute pour le beau temps. Je finis ma liste avec un bel ersatz du sac de mes rêves et ce joli collier IRM Design que je pourrais bien réaliser moi même avec un peu de patience ! Mais ce que je ne vous ai pas dit, c'est que j'ai déjà comblé quelques envies de cette liste, lesquelles à votre avis ?

This is my new wishlist for April... A beautiful lace top from H&M, some basic linen tees and a colorful cardi from Petit Bateau. I also need real jeans, I saw those at H&M. For the accessories, I need pretty chelsea boots but also those cute sandals from La Redoute for when it's warm. I also found this great bag that really looks like my dream bag and this pretty necklace from IRM Design, but I think I can do it myself! Well, what I didn't tell you is that I already bought some of those items, will you guess which ones?

Back home

Et voilà une semaine que je suis rentrée en France ! Ça change un peu de la Californie mais je suis contente de retrouver tout le monde... Je vous présente ma petite jupe achetée en soldes, pour le reste j'apprends à ré-apprivoiser mon dressing français, d'ailleurs un vide-dressing arrive !

I've been back in France for a week now! It's not the same as in California but I'm glad to see my family and friends... This is a skirt I bought on sale, the shoes and tee are part of what was waiting for me in my French dressing room (I need to sell some things)!

Tshirt / Tee Petit Bateau (2011)

Jupe / Skirt Stradivarius

Sandales Pimkie (2009)

ONE

Je pense que vous avez déjà tout vu de cette tenue: le petit haut en dentelle, le jean noir et les ballerines ! Mais c'est aussi un peu le but du blog mode, montrer qu'on peut tout reporter, et de différentes manières... Je voulais aussi vous remercier aujourd'hui car le blog a récemment fêté son 1er "bloganniversaire"... Alors merci, merci mille fois de me suivre et c'est parti pour une nouvelle année !

I think that you saw everything of this outfit before: the lace top, black jeans and ballerinas ! This is quite the goal of a fashion blog, showing that everything can be worn in different ways... I also wanted to thank you because it has been one year since I first started to post on this blog... So thank you, thank you so much for following me and let's go for another year!

Haut en dentelle / Lace top Zara

Jeans Levi's

Ballerines Anniel

These boots are made for walking

J'ai acheté ces bottes il y a 3 ans maintenant, et je peux vous dire qu'elles en ont fait du chemin ! Elles ont bien voyagé et tiennent toujours la route, je ne peux que les adorer, en plus elles vont avec tout...

I bought these boots something like 3 years ago, and all I can tell is that they walked a lot! They travelled very faaaar and they are still perfect and easy to match, I love them...

Lace top Zara

Jupe bodycon H&M

 Bottes Pastelle