Autumn

Ce n'est pas un secret, concilier vie professionnelle bien remplie et blog "passe-temps" n'est pas toujours chose facile ! Si je poste moins par ici, ce n'est pas faute d'envie mais j'essaie de faire de mes week-ends de vraies bulles hors du temps, loin des obligations, to-dos et autres deadlines... Je ne manque pas de ponctuer ce temps libre de sessions shopping, rassurez-vous, d'où les deux nouveautés que je vous présente aujourd'hui ! Un manteau noir clasiquissime, acheté chez Zara pour 70€, que je ne quitte plus depuis deux semaines et une petite blouse péplum vert sapin, trouvée chez Promod pour une trentaine d'euros. Le tout porté avec mon "jean de week-end" et mes Stan Smith aka les achats les plus rentabilisés du moment. A très bientôt je l'espère :)

It's no secret, reconciling a busy professional life and a hobby blog isn't always easy! I'm posting way less than I used to but it's not because I lost interest. I'm just trying to enjoy my free time as much as I can, far from to dos and dealines. It doesn't mean I stopped shopping and that's what I'm here to show you today! A classical black coat from Zara I can't stop wearing (for 70€ it's a great investment) and a green top from Promod. I'm still wearing my favorite "week-end jeans" and Stan Smith, aka the current most worn items of my closet. See you soon!

Manteau / Coat Zara

Top Promod

Jeans Zara

Sac / Bag Mango

 Stan Smith Adidas

Uniforme estival

Quelques congés bien mérités, c'est l'occasion de revenir poster un peu par ici et partager avec vous les beaux paysages de Corse qui rythment mon été. Comme je passe le plus clair de mon temps dans l'eau ou à lézarder au soleil, mes "tenues" d'été sont simplissimes, comme ici : un débardeur, un short et une paire de baskets pour escalader les rochers et atteindre les spots de baignade, rien de bien exceptionnel. Je voulais tout de même vous montrer ce short Zara que je mets environ 8 jours sur 7 depuis mon arrivée, le cousin de mon jean de la dernière fois, taille haute et confort absolu. Autre "investissement" de l'été, ce tshirt Pablo qui était vendu avec le magazine Marie-Claire, auquel la psychopathe de la rayure que je suis n'a pu résister ! C'est le bon plan de l'été, pour 3€ et des poussières il vaut plutôt le coup. On se retrouve vite avec plus de Corse et de tenues farniente :)

I'm enjoying well earned holidays so this is the occasion to write a little more here and share amazing Corsican settings... As I spend most of my time swimming and sunbathing, my Summer outfits aren't exceptional but I still wanted to share a few of them with you. I bought these shorts at Zara and can't stop wearing them, they're absolutely great. Another Summer "investment" is this striped tee I got in a magazine, the stripes psycho within me couldn't resist this good deal, 3€ for a great tee, what more could I ask for? I'll see you soon with more glimpses of Corsica and lazy outfits :)

Tshirt Pablo x Marie-Claire

Short Zara

Stan Smith Adidas

Le Doudou

Acheter cette veste "doudou" quelques jours avant notre départ pour la Californie a sûrement été la meilleure décision de mon mois de janvier ! Repérée par hasard alors qu'il faisait un froid polaire, j'avais tout de suite été séduite par son côté cocon tout doux qui faisait d'elle la candidate idéale pour m'accompagner lors du long voyage en avion. Au delà d'avoir rempli sa mission, je l'ai beaucoup portée lors des soirées un peu fraîches et des visites ventées, alors pour 15€ on dit BRAVO !

Buying this comfy sweater a few days before leaving for California was obviously the best decision of January! At first I wanted it so I could be comfortable in the plane but I ended up wearing it way more often during chilly nights and windy walks, a great performance for this 15€ jacket!

Veste / Sweater C&A

Top H&M

Jeans Levi's

Adidas Stan Smith

Sunset

Je crois n'avoir jamais vu d'aussi beaux couchers de soleil qu'en Californie. Lors de notre dernière soirée, alors que nous étions en plein embouteillage - Bienvenue à Los Angeles - le soleil a commencé à nous offrir un spectacle à couper le souffle. Bien que je n'étais pas décidée à photographier ma tenue ce jour-ci, devant ce ciel je n'ai pas hésité un instant et nous nous sommes arrêtés pour capturer ces derniers instants solaires !

I think I never saw better sunsets than in California. As we were stuck in traffic on our last night there - welcome in LA - the sun started to turn into a breathtaking show. Even though I didn't want to take pictures of my outfit this day, when I saw the sky I couldn't resist capturing those last sunny moments!

Veste / Jacket Pimkie

Marinière / Breton shirt Petit Bateau

Jupe / Skirt H&M

Collants Calzedonia

Adidas Stan Smith

La vraie vie

Avant notre départ pour les Indian Canyons, j'ai longuement hésité sur ma tenue, voulant être confort pour la visite mais avec l'idée de photographier un look dans ce si beau cadre. Comme vous pouvez l'imaginer, j'ai troqué le joli contre le pratique et j'ai hésité à poster ces photos mais après tout ce sera l'occasion de vous montrer que parfois il vaut mieux privilégier le confort et vivre "la vraie vie". On reparlera de cette visite dans un petit city guide, c'était pour sûr un de mes moments préférés de ce voyage !

Before leaving for the Indian Canyons I couldn't choose what to wear as I wanted to feel confortable but also nice so we could shoot an outfit in this amazing decor. As you can imagine, I chose handy over pretty and I decided to post these pictures to remind you that sometimes it's better to forget style to live "the real life". I'll tell you more about this visit soon as it was for sure one of my favorite moments of our trip!

Tshirt H&M

Shorts H&M

Stan Smith Adidas

San Diego

Non je ne suis pas une mono-maniaque du foulard rose, mais pour ce voyage je me suis forcée à partir léger ! Donc oui, le voici une nouvelle fois dans cette tenue photographiée à San Diego. J'ai beaucoup aimé l'ambiance de cette ville, même si une journée de plus n'aurait pas été de trop pour la découvrir; je vous prépare quelques articles plus touristiques donc on en reparlera très vite. Rien de neuf sur ces photos à part ce petit slim gris à $25 que je ne quitte plus tant il est parfait, la longue quête du jean anthracite touche donc peut être à sa fin, attendons d'avoir validé la période d'essai !

I swear I'm not a pink scarf psycho, it's just that I've decided to pack lightly when leaving for the US! So here is my scarf again in an outfit we shooted in San Diego. I really loved this city and I wish we'd had more time to enjoy its beauty, but we'll talk about it in another post. Nothing new except these gray jeans I got for $25, they're so perfect!

Chemise / Shirt Levi's

Tshirt Zara

Jeans Levi's

Stan Smith Adidas

Foulard / Scarf Natura

Sac / Bag It Hippie

Topanga Beach

Je suis de retour de Californie, des souvenirs plein la tête et des photos plein la carte mémoire... En attendant de faire le tri et de vous préparer quelques articles sur notre voyage, laissez moi partager avec vous ce premier look du séjour et de 2015. Après un passage par l'outlet de Camarillo (dont je vous parlerai bien vite), nous nous sommes arrêtés pour admirer le coucher de soleil (et les prouesses des surfeurs) sur Topanga Beach à Malibu. L'occasion de photographier cette jolie blouse Promod qui a rejoint mon dressing il y a quelques mois ! On se retrouve très vite, début 2015 sera plus ensoleillé que jamais sur CBCMG !

I'm back from California, with my head full of memories and my memory card full of pictures... Before telling you more about our trip, let me share with you this first 2015 outfit. After shopping in Camarillo Outlet (I'll tell you more about it), we stopped by Topanga Beach in Malibu to enjoy the sunset and the surfers' ballet. This was the perfect moment to photograph the black lace top I got from Promod a few months ago. See you very soon, the start of 2015 will be sunnier than ever on CBCMG!

Veste / Jacket Pimkie

Top Promod

Jeans Levi's

Stan Smith Adidas

Foulard / Scarf Natura

Sac / Bag It Hippie