Summer Lace

Les semaines ont défilé à toute allure depuis la publication de mon dernier article ! Je passe en coup de vent vous poster une tenue photographiée le week end dernier au jardin du Luxembourg. Ma petite robe en dentelle que vous connaissez, un short incognito en dessous car je ne suis pas une kamikaze de la robe courte (qui n'a jamais marché sur une grille d'aération ?) et mon sac du moment : en toute simplicité pour profiter du petit sursis que l'été nous accorde. A très vite !

Weeks have gone by so quickly since I last posted on my blog! Today I'm sharing an outfit I wore last week end for a walk in Paris near the jardin du Luxembourg. You already know my little lace dress, I wore it with shorts under as it's pretty short and with the handbag I'm wearing most these weeks. A simple look to enjoy the last bits of Summer. See you soon!

Robe / Dress H&M

Sac / Bag Soft Grey

Sandales Minelli

Frenchie

Une marinière, un jean skinny et des ballerines vernies. Cette association évoque pour moi (et sûrement beaucoup d'autre) le look un peu cliché de la Française ! Mais peu importe, je me sens bien dans ces basiques et mon nouveau petit sac léopard est l'accessoire parfait pour finir ma tenue... Je l'avais repéré sur le catalogue puis chez Estelle et j'ai pu mettre la main dessus à -50% grâce à un code promo, je n'ai donc pas hésité bien longtemps ! Je vous souhaite un excellent (long) week end pour les chanceuses comme moi qui travaillent tout l'été et de très bonnes vacances pour les autres ;)

A breton tshirt, skinny jeans and patent leather flats. This combination reminds me (and others for sure) of the French look cliché! Whatever, I feel really good in this basic outfit and I love how my new leopard bag finishes the look. I first saw it in the catalogue, then on Estelle's blog and when I went online to buy it I was able to get a 50% discount so I didn't wait any longer! I wish you an amazing (long) week end for the lucky ones like me that work all summer and great holidays for the others ;)

Marinière / Breton tshirt H&M

Jeans Zara

Ballerines Repetto

Sac / Bag Soft Grey (ici)

La fille qui aimait les rayures...

Comme j'essaie (souvent) d'être raisonnable niveau shopping, je me disais qu'avec mes deux marinières Petit Bateau et la Sandro, j'étais servie niveau rayures et j'évitais donc de poser mes yeux sur ce motif... Mais voilà, je n'avais pas de version légère, plus été ! Et puis soyons honnêtes, la rayure c'est indémodable et ça va avec tout alors quand j'ai croisé ce top tout doux au détour d'un rayon, je n'ai pas vraiment hésité et je l'ai embarqué en deux coloris ! J'ai trouvé mon bonheur chez H&M pour 12,95€ et voici le premier, en gris chiné et blanc. On se retrouve dès jeudi avec son petit frère dans un nouveau look !

As I'm (often) trying to be reasonable when it comes to shopping, I thought I had enough striped top so I was always avoiding this pattern... Then I realized I didn't have a summer version of this classic basic so when I found this soft one at H&M I bought it in two colors! Here is the first one, grey and white, I'll show you the second one on Thursday in a new outfit post !

Veste / Jacket Pimkie

Tshirt H&M

Jeans Zara

Foulard / Scarf Zara

Bijoux / Jewels CBCMG

Sac / Bag It Hippie

Converse cloutées DIY / DIY studded Converse

1L2B #1 : Black & White

Hello ! On se retrouve aujourd'hui avec un post un peu différent de ce que vous avez l'habitude de trouver ici... J'ai le plaisir d'être accompagnée par Justine (copine blogueuse rencontrée sur les bancs de l'école il y a presque 3 ans !) pour vous présenter deux looks autour du thème "Noir et blanc". Comme vous pourrez facilement le remarquer, l'écart de température entre Montréal et Paris a largement influencé nos interprétations respectives ! Justine vous présente donc une version estivale tandis que je vous propose une version automnale qui sera parfaite pour la rentrée (comment ça je casse l'ambiance ?). En espérant que cet article vous plaira, je vous invite à aller lire le blog de Justine : photographie, tendances, mode, musique, art et beaucoup d'autres choses ! Je suis une fan inconditionnelle de ses carnets de voyage, qui m'ont transporté à l'autre bout du monde !

Hi there! Today I'm posting something a little different from what you're used to read here... I'm really happy to show you two different outfits with Justine (who is a blogger friend I met at school almost 3 years ago!). For this first post we decided to do a "black and white" outfit. As you can easily see, the difference of temperature between Montréal and Paris had a considerable effect on our interpretations! Justine is wearing a summer style while I'm ready to go back to school with a fall kind of style (oops, forget I wrote about school, I don't want to ruin your day...). I hope you'll like this post and don't forget to read Justine's blog: she writes about a lot of stuff and her photographs are amazing! Don't miss her travel diaries, they're awesome and I absolutely love the way they make me dream of foreign destinations!

Justine porte

Crop top Topshop, Short H&M, Collier/Necklace Forever 21, Sandales Aldo, Sac/Bag Juicy Couture, Pochette/Clutch H&M

From Montréal...

To Paris!

Je porte

Cardigan Petit Bateau, Tshirt Zara, Pantalon/Pants H&M, Foulard/Scarf Zara, Sac/Bag Mango, Ballerines BB Repetto

J'espère que cette première édition d'1 Look 2 Blogueuses vous aura plus, n'hésitez pas à nous proposer vos défis dans les commentaires ! A très vite :)

Néo léo

Le froid est revenu à Paris, mais c'est l'occasion pour moi de vous montrer ce petit foulard coloré offert par ma Maman au début de l'hiver... Un peu de couleurs en attendant que le soleil revienne ! Ces photos ont été prises dans le Jardin Médieval du Musée de Cluny, que je vous conseille fortement d'aller visiter !

The cold weather is back in Paris but whatever, at least I can show you the colorful scarf my Mum bought for me at the beginning of winter... Let's enjoy colors while we're waiting for the sun! These pictures were taken in the Medieval Garden of the Musée de Cluny, it's really nice and worth the visit.

Manteau / Coat Pimkie

Marinière / Sailor sweater Petit Bateau

Foulard / Scarf H&M

Jeans Levi's

Converse Glitter

Sac / Bag 24h Gérard Darel

Par ici mes jolies...

Ce que je ne vous ai pas dit dans l'article précédent, c'est qu'à Las Vegas un magasin Tophsop vient tout juste d'ouvrir - le 8 mars précisément - et qu'évidemment je suis allée y faire un petit tour. A la base je partais dans la quête de mon pull parfait, sold out sur l'eshop mais aussi en magasin malheureusement...

What I didn't tell you in my last post is that a Topshop store just opened in Las Vegas, on March 8th. I went there looking for my perfect jumper but it was sold out as well in stores...

Et puis finalement j'ai trouvé chaussure à mon pied ! Et oui, je vous avais parlé de mes coups de cœur chaussures début février, alors voilà le résultat:

- Les sandales Zara étaient beaucoup moins jolies en vrai, inconfortables et carrément impraticables ! Donc= non.

- Les sandales compensées Topshop étaient bien jolies mais beaucoup trop hautes, comme je ne maîtrise pas (à mon grand désarroi) l'art des échasses = non.

- Les sandales à paillettes Topshop étaient parfaites, mais rien qu'en les essayant elles ont perdu le quart de leurs paillettes et j'en avais partout = non

I finally found the perfect shoes. Remember my February shoes crushs, here's the result:

- The Zara sandals were not as beautiful as on the website, not comfortable and I couldn't walk with them! So = no way.

- The Topshop wedge sandals were cute but the heels were too high, it was like walking on stilts = no way.

- The Topshop glitter sandals were perfect but as I was trying them on they lost a lot of glitter on me and my hands = no way.

Reste donc de ma sélection cette jolie petite paire de léopard, nous voilà prêtes à profiter du soleil !

Here is what is left of my wishlist, leo cuties. We're ready to enjoy the sun!

 Sandales Fiesty Topshop

Pretty pretty new babies

Désolée pour le manque de mises à jour, mais j'ai été très occupée ces derniers temps. Je reviens vite !

Sorry for not posting lately, I've been very busy. I'll be back soon!

Ballerines Anniel