Summer haze

Enfin une tenue plus estivale ! J'attendais avec impatience de pouvoir reporter mes vêtements d'été... Je porte encore et toujours ma petite jupe noire de chez H&M, un tshirt Zara que j'avais acheté en 2011, mes sandales Minelli de l'année dernière et mon cabas Vanessa Bruno. La seule nouveauté c'est cette superbe montre que mes collègues m'ont offerte pour mon départ, elle est parfaite ! J'ai été super gâtée et j'ai donc d'autres jolies choses à vous montrer, je vais essayer de profiter de ces quelques jours de vacances dans le Sud pour écrire davantage ici. A très vite !

Here is finally a summer outfit! I couldn't wait to wear my summer clothes again... I'm wearing my (timeless) black skirt from H&M, a tee from Zara (from 2011), my Minelli sandals from last year and a Vanessa Bruno bag. The only new thing is my perfect watch, gifted by my co-workers when I left the company I was interning at. I was pretty spoiled by the way so I have other things to show you. I'm gonna try to write more often here as I'm on holidays now. See you soon!

Tshirt Zara

Jupe / Skirt H&M

Sandales Minelli

Sac Vanessa Bruno

Montre Swatch

Rainy Disney

Ces photos datent du week-end dernier, avant que le beau temps revienne... Je voulais vous montrer le petit top en dentelle H&M pour lequel j'ai craqué, mais on ne voit rien rien rien sur ces images ! Pour la défense de mon photographe, il pleuvait, il faisait froid, et je râlais parce qu'il pleuvait et qu'il faisait froid, pas évident :) On se retrouve dans la semaine pour une tenue de saison !

These pictures were taken last week end, before the come back of the sun... I wanted to show you the pretty lace top from H&M that I bought but you can't see clearly in those pictures. Well, this is not my photographer's fault as it was raining and freezing!

 Veste / Jacket Vintage

Sweat H&M

Top H&M

Jupe H&M

Sac / Bag Moa

Converse

Oreilles de Minnie collector !

Army now!

J'aimerais que les températures puissent me permettre de reporter cette veste ! Alors allez allez le printemps, on se bouge !

I wish the weather would be warm enough so I could wear this jacket again. Come on Spring, I'm waiting for you!

 

Veste Militaire / Army Jacket Vintage

Tee American Vintage

Jupe / Skirt H&M

Converse

T'as ta parka ?

En préparant quelques nouveaux articles, je me suis rendu compte que je ne vous avais toujours pas montré ma parka ! Elle est parfaite, un vrai doudou ! 

While writing a few new posts I realized I never posted you pictures of my parka, so here we go! It's just perfect, I love it!

Parka Esprit

Tshirt Brandy Melville

Jupe / Skirt H&M

Boots Dickers Isabel Marant

Army

Décidément c'est la semaine de la jupe H&M ! Elle est réellement devenue un incontournable de ma garde robe. Rien de nouveau puisque vous connaissez déjà la chemise et les sandales ! J'ai pourtant beaucoup de choses à vous montrer.

Well this is definitely the H&M skirt week! I wear it all the time, it's so perfect. Nothing is really new as you already saw the shirt and sandals, but I still have a lot to show.

Chemise / Shirt Stradivarius

Jupe / Skirt H&M

Sandales Maje x Vanessa Traina

Now look at me I'm sparkling

Comme vous le savez peut être déjà, j'aime bien associer à mes basiques un accessoire un peu plus fou. Ce collier fait bien l'affaire puisqu'il habille à lui tout seul la plus simple de mes tenues d'été !

As you may have noticed, I really like wearing my basic clothes with a catchy accessory. This necklace does the job as it adds the perfect touch to my simplest summer outfit!

Tee American Apparel

Jupe / Skirt H&M

Sandales Minelli

Collier / Necklace H&M

Something borrowed

Et si je vous disais que j'ai comblé une des envies de ma précédente wishlist ? Et que ce n'est pas la marinière que je porte aujourd'hui... Car en rentrant à la maison, j'ai retrouvé le plaisir de piocher dans le dressing de ma petite sœur. Et il se trouve qu'elle possède la marinière tant convoitée... Je vous montrerai ma veste parfaite quand il fera plus frais, j'espère que ça ne sera pas trop vite, profitons du beau temps ! 

What if I told you I bought something from my previous wishlist? However it's not the breton shirt I'm wearing today... Being back home means I can borrow again from my little sister's dressing and she luckily has this perfect shirt... I'll show you my perfect jacket when it's colder, I hope it won't be too soon, let's enjoy this great weather!

Marinière / Breton shirt Petit Bateau

Jupe / Skirt H&M

Compensées / Wedges Sfera (2010)

Oui oui, il y en a un qui aime toujours autant se faire prendre en photo !

The last one...

Et voilà, l'heure de mon dernier article en tant qu'expatriée est venue ! Demain (enfin ce soir pour vous) je prends l'avion et mes 6 mois en Californie seront bel et bien terminés. Je n'ai pas pris l'habitude de beaucoup écrire sur mon blog et encore moins à propos de mon expérience, même si mes abonnés Twitter ont eu le droit à quelques anecdotes. Il est très difficile de résumer, d'expliquer ou même de prendre du recul (pour le moment) sur tout ce qui s'est passé et tout ce qui a changé chez moi. Je peux juste vous dire que si un jour la vie vous donne l'occasion d'aller voir comment ça se passe à l'autre bout du monde, mettez vos angoisses de côté et foncez... Pour cette dernière tenue Californienne (mais je compte bien re-traverser l'Atlantique un jour, donc je promets qu'il y en aura d'autres !) j'ai - une fois de plus - voulu prendre quelques photos dans la rue dans laquelle j'habite. Ma petite rue toute calme, avec les gens qui font leur jogging ou promènent leur chien, les enfants qui dessinent à la craie sur le trottoir... Pour la tenue rien de bien nouveau, vous remarquerez peut être mon magnifique "ombré leg" dégradé charmant de la cuisse rouge au pied blanc... Vous voyez, c'est peut être pas plus mal que je n'écrive pas tellement sur mon blog, si c'est pour raconter des bêtises pareilles... Merci de m'avoir suivie jusqu'ici, on se retrouve en direct de France pour de nouvelles aventures !

Here we are, I'm writing my last post from Los Angeles! I'm flying back home tomorrow and these 6 months in California will be definitely over. I don't really write on this blog and I never shared a lot about my experience, even if my followers on Twitter were told some stories. It's so hard to sum up, explain or even stand back to realize how much happened and how much I've changed. The only thing I can tell you is that if you're given the opportunity to go and see the world, put your fear aside and go for it... For this last Californian outfit (well, I hope I'll be back someday) I chose once again to take pictures in the street I'm living in. My sweet street where people jog, walk their dog, where children can draw on the sidewalk with chalk... As far as the outfit is concerned, nothing new, maybe you'll notice my wonderful "ombré leg" from my red sunburnt thigh to my white foot... See, maybe it's better when I don't write so much... Thank you for following me, I hope you're ready to follow me on the way back home. France, here I come!

Chemise / Shirt Abercrombie

Jupe et débardeur / Skirt and tank H&M

Ballerines Repetto

Coucher de soleil / Sunset Made in LA...

Do it yourself ... and save some money!

 Je vous avais dit que je me lançais dans la customisation d'une paire de Converse, c'est chose faite ! Pour le moment, j'ai décidé de ne clouter que la partie extérieur du pied. J'ai posé 102 clous au total, sur une paire de Converse que j'avais payée $50. Au magasin Converse, chaque clou coûtait $1 ce qui aurait donc fait une paire à $152... Avec mes petits clous eBay et mes mains, je m'en sors pour un peu plus de $52 (un paquet de 100 clous m'a coûté $2) plutôt pas mal non ? Rien de bien neuf sinon, c'est le retour de ma fameuse jupe bodycon à 4.95€, c'est vraiment un basique dont je ne me passe plus !

I told you I wanted to stud a pair of Converse, and it's done! For now I only studded the exterior part of the shoe. It represents 102 studs, and I paid $50 for this pair. At the Converse store, each stud was $1 so it would have been a $102 pair of Converse... With my eBay studs and my hands, it spent around $52 (100 studs = $2) that's pretty good, isn't it? Here is my 4.95€ bodycon skirt again, I can't get enough of it!

Chemise / Shirt Levi's

Jupe / Skirt H&M

DIY Studded Converse

Sac / Bag Gérard Darel

Vernis à ongles / Nail polish Essie Status Symbol

Bonne semaine !
Have a nice week!

Lucky me!

Chaque jour je me dis que j'ai beaucoup de chance de vivre cette aventure à l'autre bout du monde. Et c'est encore plus le cas quand le temps nous permet de passer des journées à la plage en avril. J'ai profité d'une escapade sur El Matador Beach à Malibu pour immortaliser mon nouveau gilet Topshop. Je suis très contente de la livraison, il est arrivé en une semaine tout pile même si Topshop US ne propose toujours pas de numéro de suivi.

Every day I remember how lucky I am to be here in Los Angeles. I'm feeling even luckier when the weather is so nice we can enjoy beach days in April. These pictures were taken during an afternoon on El Matador Beach in Malibu. My new cardi is from Topshop and it was delivered in only a week, I'm really happy about that even if Topshop US still doesn't provide a tracking number.

Cardigan Topshop

Jupe / Skirt H&M (toujours la même ! / still the same!)

Débardeur / Tank H&M

Lunettes Rayban

Un bon investissement

Une semaine sans poster ! Je travaille, je prépare avec impatience la visite de ma famille et surtout je profite de ma vie ici ! Donc voici un petit look en passant, avec ma jupe H&M que j'adore. Toute basique, achetée 4,95€ je l'ai portée et reportée = un véritable investissement. Si bien que j'ai craqué pour une autre couleur pour cet été, je vous montre ça très vite !

One week and no post! I'm working, I'm planning my family's visit (can't wait!) and above all I am enjoying my life here in California! Here is a simple outfit, with my beloved H&M skirt. I bought it for 4,95€ (and it's sold $5.95 in the US) and I can't stop wearing it, it's a true investment. That's why I bought another in a different color for summer, I'll show it to you soon!

 Veste en jean / Denim jacket Pimkie

T-shirt Pimkie

Jupe / Skirt H&M

Converse

Plus qu'une journée pour participer au concours Secret Showroom !!!

"Are these Isabel?"

"Are these Isabel?" c'est la phrase que m'a dite ma patronne quand elle m'a vue arriver l'autre jour avec ces petites sneakers aux pieds. Il faut dire qu'ici Isabel Marant est en plein boom et que les nouvelles arrivantes de mon shoesing font bien la blague... Je les avais repérées chez ma compatriote Anne mais aussi chez Pauline et en passant devant chez Aldo l'autre jour, j'étais curieuse de les essayer... Elles sont vraiment top, faciles à assortir et confortables. Et puis elle me permettent de gagner incognito quelques centimètres !

"Are these Isabel?" is what my manager told me when she saw these sneakers for the very first time. Isabel Marant is quite popular here, and I have to say that my new shoes kind of look like the Betty model. I first noticed them on Anne's and Pauline's blogs, so when I saw an Aldo I couldn't resist trying them on... They are so great, easy to wear and soooo comfortable. And they make me look taller!

J'ai trouvé cette petite jupe bodycon chez H&M pour une poignée d'euros, elle va avec tout et ça me permet de concocter des tenues de boulot plutôt cools. Ici je la porte avec un t-shirt gris basique tout simple, mais que j'ai eu un mal fou à trouver ! Je suis perfectionniste en matière de basiques :)

I found this bodycon skirt at H&M for a few euros, it so easy to wear even at work. I'm wearing it with a simple grey t-shirt I had a hard time to find! As far as basics are concerned I'm such a perfectionist :)

 

Veste en jean / Jeans jacket Pimkie

T-shirt American Apparel

Top en dentelle / Lace top H&M

Jupe bodycon H&M

Sneakers Aldo