If I was a rich girl #11: Beauty Edition

Hello ! Il y a longtemps que je ne vous avais pas parlé beauté, non ? Alors on commence le mois de novembre avec une petite wishlist ! La plupart des articles ci-dessus ont déjà fait leurs preuves dans mon vanity, si bien qu'il faut que je les rachète:

- La BB cream Erborian qui est juste parfaite, légère mais couvrante, confortable mais pas grasse. Ma peau l'a adoptée sans encombres, fait assez rare pour être souligné !

- L'Aqua Eyes 21L de chez Make Up For Ever, un anthracite irisé qui glisse tout seul sur la paupière, parfait pour mon trait de liner.

- Le mascara Mega Volume Collagène de chez l'Oréal Paris, qui confirme une nouvelle fois ma théorie selon laquelle les mascaras de GMS sont souvent aussi performants (voire meilleurs) que leurs cousins plus luxueux.

- La crème Hydrance Optimale Légère de chez Avène, dont je ne peux plus me passer !

Évidemment, une wishlist sans petites envies compulsives ne serait pas une vraie wishlist alors voici ce que j'aimerais tester:

- Les petits pots Illusion d'Ombre de Chanel me font de l’œil depuis longtemps, entre Illusoire et Mirifique mon cœur balance !

- Le gommage tout en douceur de chez Avène, j'ai pu tester plusieurs produits de la gamme mais jamais celui-ci, et ma peau mériterait bien un petit rafraichissement...

Je vous retrouve bientôt pour un look, j'espère que cette petite interlude beauté vous aura plu !

It's been a long time since I last wrote about beauty! So let's start November with a beauty wishlist. Most of the items above have been tested and approved, I just need to buy them again! It's the case of the Erborian BB Cream which is just perfect for my unpredictable skin, the Make Up For Ever Aqua Eyes which is amazing as an eyeliner, the l'Oréal Paris Mega Volume Collagene which is an unbelievable mascara (far better than some more luxurious ones) and the Avene moisturizer I can't live without! Obviously, a wishlist isn't truly one without some compulsive longings so I'd really like to try Illusion d'Ombre by Chanel which is an amazing cream/powder eyeshadow and the Avene scrub to clear up my skin... I'll see you soon with a new outfit and hope you enjoyed this little beauty chat!

Fifty shades

Bon, je vais vous épargner le petit jeu de mots que je m'apprêtais à faire, c'est déjà trop vu ! Mais c'est la première chose qui m'est venue à l'esprit en analysant cette tenue toute en nuances de gris... C'est l'occasion de vous montrer quelques nouveautés... Mon pantalon Zara, que j'ai depuis le mois d'octobre 2012 (!) mais aussi ce joli sac acheté sur Vente Privée en janvier (!) et ce pull Pull and Bear que j'ai reçu le mois dernier. Autant de nouveautés qui n'en sont pas vraiment, mais que vous n'aviez jamais vues ici. Sinon, c'est le retour des photos en extérieur, c'est plus sympa non ?

Well I'm gonna spare you the literary reference, I'm sure you had enough! However, this was the first thing that came to my mind when I analyzed this grey-all-over outfit. Now I can show you my new pants from Zara, bag from Vente Privée and sweater from Pull and Bear. We took those pictures in a street near our apartment, do you like it?

Manteau / Coat Pimkie

Pull / Sweater Pull and Bear

Jeans Zara

Converse

Echarpe / Scarf H&M

Sac / Bag Moa

Rouge à lèvres / Lipstick Rouge Coco Shine #54 Boy Chanel

If I was a rich girl...

Je ne vous avais pas fait de petite wishlist depuis longtemps ! Si mon compte en banque était illimité, voilà ce que je m'offrirai ce soir. Notez que je suis raisonnable car j'ai déjà ces Converse (qui m'attendent bien sagement en France) et les boucles d'oreilles. Bon, on va même dire que j'ai un t-shirt blanc presque pareil. Donc avis aux généreux bienfaiteurs, il reste le sac, le short, la bague, le vernis et les lunettes. Trois fois rien en somme ! Allez, assez rigolé, voilà le détail de mes craquages futurs potentiels...

Don't you think it's been a long time without wishlists? If my bank account was unlimited, here is what I would buy tonight. Well I'm kind of moderate, because I already have those Converse (they are waiting for me in France) and the earrings. Okay I also have a pretty similar white tee. So if you're feeling generous, you can still give me the bag, the shorts, the ring, the nail polish and the sunglasses. Next to nothing huh? Well, enough kidding, here are the details of my future potential cravings...

Boucles d'oreilles / Earrings Harpo

Bague / Ring Harpo

Converse

Tee shirt American Vintage

Shorts Topshop (FR / US)

Lunettes de soleil / Sunglasses Ray Ban "Cats" (FR / US)

Vernis à ongles / Nail polish Chanel "June"

Sac / Bag Shop Lush

Let them show your true colors

Encore une petite wishlist, plus printanière cette fois ci. C'est la deuxième du mois, mais mon photographe attitré chéri étant actuellement de l'autre côté de l'Atlantique, j'essaie de ne pas laisser mon petit blog à l'abandon. Et puis c'est bientôt mon anniversaire, je dis ça...

Here is another wishlist for spring. It is the second of the month but as my dear photographer is on the other side of the Atlantic I'm trying to keep my little blog alive. Moreover, my birthday is coming soon, just sayin'...

Je pense en fait qu'être en "shopping diet" me donne encore plus envie de nouveautés ! Pour cette sélection on retrouve du basique - le short et la chemise en jean, le pantalon blanc, les sandales - mais aussi de la couleur avec ce fabuleux pull Topshop (stock déjà épuisé malheureusement...), ces jolies Repetto en cuir couleur "Pastèque" et les fameux Balenciaga qui me font rêver, le City et le First. Quand je serai riche ! Si je ne change pas d'avis d'ici là, je pense choisir une couleur bien punchy, c'est trop triste de prendre un sac noir et de le payer si cher non ? Enfin, j'aime aussi le noir, donc je ne suis pas à l'abri de me contredire un jour !!! 

I think that being on a "shopping diet" makes me want more new stuff! In this selection there are basics as usual - the denim shirt and shorts, the white pants and the sandals- but also colors with this fabulous Topshop jumper (already out of stock, poor me...), these nice Repetto flats and the much talked-about Balenciaga bags (the City and the First) I'm dreaming of. When I'm a rich girl! If I don't change my mind by then, I think I'll choose a punchy color, it would be to sad to pay this price for a black bag, wouldn't it? Well, I also like the black one so maybe I'll contradict what I just wrote someday.

Sinon j'en profite pour vous remercier car nous avons passé la barre des 10,000 visites ! Merci de me suivre dans cette aventure, j'espère que vous serez toujours là pour fêter les 20,000 !

A très vite.

I also wanted to thank you as we reached more than 10,000 viewings! Thank you for following me in this, I hope that you'll still be there to celebrate the 20,000!

See you.

Feel like I'm walking on a line

Bonjour à toutes ! Aujourd'hui j'ai voulu tester une petite fantaisie sur mes ongles, j'ai donc décidé de vous faire partager ma petite expérience avec un petit tuto...

Hello everyone! Today I tried a new nailstyle, so I wanted to share this experience with you through a short tutorial...

 Quartz #525 Chanel - Top Coat Velvet Chanel - Hot&Spicy OPI

Deux couches de votre couleur de base pour que celle-ci soit bien opaque plus une couche de top coat "velvet" pour donner un effet mat au vernis. J'ai choisi un top coat matifiant pour contraster avec le brillant du Quartz. Attention, avant toute déco laisse bien sécher (c'est à dire 12h pour moi, moins pour les petites chanceuses qui possèdent le Drip Dry de chez OPI)

Two coats of the color so it is opaque enough and one coat of the velvet top coat to matify the glaze. I chose a matifying top coat to contrast with the shiny Quartz. Caution before starting your nail art, it as to be really really dry (I waited for 12 hours as I don't have drying drops)

On applique le scotch comme un pochoir, en essayant d'obtenir la forme qu'on veut.

Use the tape as a pencil to get the design you want.

Un petit coup de votre vernis "bijou" et le tour est joué, n'attendez pas que le vernis soit sec pour retirer le scotch !

Just put on your "jewel" glaze and it's done, don't wait for the polish to be dry before taking off the tape !

Voilà, c'est simple comme tout et je pense qu'avec un peu de pratique je m'améliorerai, je tiens cependant à lever le voile sur la préparation de cet article, ce qui vous sauvera peut être de deux des erreurs les plus communes lorsqu'on applique cette technique du scotch...

Here it is, it's really easy and I think that if I practice a little more, I'll improve! I just have to bring some things out in the open about the preparation of this article, it may help you to avoid the two most common mistakes when it comes to the tape technique...

ERREUR 1 - MISTAKE 1

Avant d'utiliser votre morceau de scotch comme un pochoir, il va falloir l'user un peu pour qu'il ne colle plus très bien. Pourquoi ? Pour éviter ça :

Before using the tape as a stencil you have to "ruin" it a little so it won't be too sticky. Why? To avoid this:

Le vernis à ongles, c'est fragile, et si le scotch colle trop bien, il faudra tout recommencer pour cause de vernis arraché...

Nailpolish is fragile so if the tape is too sticky, you'll have to start from the beginning as your glaze will be ripped off...

ERREUR 2 - MISTAKE 2

Ensuite, on s'assure de bien appuyer sur le scotch pour éviter les petites bulles d'air. Pourquoi ? Pour éviter ça:

Then make sure to press well on the tape so there won't be any air bubbles. Why? To avoid this:

Votre vernis se fera un grand plaisir de se faire la malle dans les bulles d'air, et là niveau netteté du trait, il faut avouer qu'on est mal...

The glaze will just run into the bubbles and your line will be very very ugly...

Voilà c'est tout pour aujourd'hui, j'espère que cet article vous encouragera à vous lancer, pour des milliers d'idées et baver devant la perfection ongulaire, je vous conseille de visiter le blog PSHIIIIT qui est juste formidable et m'a donné envie de m'amuser un peu plus avec ma collection de vernis !

And that's all for today, I hope this article will encourage you to try. To get thousands of ideas or only to admire wonderful nailart visit PSHIIIIT blog, it is so great and that is what made me feel like playing a little more with my nailpolish collection!

New in #1 and beauty routine

Bonjour à toutes ! Aujourd'hui pas de look mais un petit article beauté. D'abord de la nouveauté puis je vous présente les quelques produits qui m'accompagnent depuis le début de l'été (et même plus longtemps pour certains !)

Hi there! No outfit today but some things about beauty instead. First new stuff and then I show you the products I've been using for weeks now (and even more!)

On ne la présente plus, la célèbre palette Naked de chez Urban Decay. Dix-huit mille ans après tout le monde, elle est mienne. Cadeau de mon chéri, oui oui j'ai de la chance !

No need to present you the famous Naked palette by Urban Decay. Centuries after everyone bought it, it's finally mine! As a gift from my boyfriend, yes I'm so lucky!

Pour avoir un petit aperçu des teintes, je vous dirige vers cette vidéo qui est plutôt bien faite. A noter tout de même que la nouvelle édition de la palette (la mienne donc) ne comprend pas le double liner mais un pinceau, ainsi que la base à paupières.

You can watch this video to have a deeper look at the shades. The new palette (mine for example) is not sold with liners, but with a brush and an eyeshadow base. I don't know wich models are sold outside of France.

Ensuite, un peu de changement niveau "nettoyage" par rapport à mon billet précédent : tout d'abord, j'ai eu envie de tester le nettoyant Philosophy grâce (ou à cause !) du blog Cosmetic Diary qui recense pas mal de produits dans des fiches très bien faites ! Il est vraiment génial, je vous conseille de lire l'article qui lui est dédié. Comme vous pouvez le voir, mon petit flacon est sur la fin, je pense prendre le grand modèle la prochaine fois. 

Quant à l'huile DHC, dont je vous avais parlé la dernière fois, elle est déjà finie ! J'ai adoré, la texture, l'efficacité redoutable, et  je me suis même faite à l'odeur qui peut être un peu surprenante au début. Mais n'ayant pas eu le temps de la re-commander sur Internet, j'ai décidé de tester l'huile Démaquillant Velours de Lierac : elle est aussi très bien, une odeur beaucoup plus agréable et une texture peut être plus facile à utiliser (la DHC est très liquide) mais seul problème : elle pique les yeux, impossible pour moi d'ôter le mascara avec. Ce qui nous amène au démaquillant Sens'eyes de Make Up For Ever, j'ai lu un peu partout - notamment encore ici - qu'il était top, alors je vais l'essayer !

Voilà pour les nouveautés, maintenant ma petite "beauty routine" du moment :

Some changes around my "cleansing routine" since my last post : I tested the Philosophy cleanser thanks to (or because of!) the Cosmetic Diary blog, where you can find many articles about great products! The cleanser is really good, if you understand French you should read this. As my bottle is almost empty, I think I'll take the big one next time.

For the DHC cleansing oil I told you about last time, I've finished it already! I loved it, its texture, its awesome effectiveness, and I even got used to the particular smell of olive oil. But I didn't have the time to order it again so I decided to try the Démaquillant Velours from Lierac: it is also great, the smell is unbelievable and the texture is easier to deal with (the DHC is too runny) but there is a problem: makes my eyes sting, I can't take my mascara off. That's why I bought Sens'eyes by Make Up For Ever, because I read everywhere - and here again - that it's great, so I'm gonna try it!

That's all for new stuff, now here is my current "beauty routine" :

Comme je vous l'avais dit sur Twitter (où je vous invite d'ailleurs à me suivre) j'ai voulu tester la BB Cream de Garnier. Bilan, elle est vraiment très agréable, il faut juste poudrer derrière pour ne pas trop briller.

As I told you on Twitter (where you can follow me) I tested the BB Cream by Garnier. It's really great, but powder is needed after to avoid "shiny" skin.

BB Cream Garnier (clair) - High Definition Powder Make Up For Ever - Pinceau/Brush #12 Sephora - Poudre pressée utilisée comme blush / Pressed power used as blush #5 Bourgeois

Eye liners Sephora

(dispo ici)

Mascara Volume Effet Faux Cils Yves Saint Laurent (dispo ici)

Mascara Singulier Nuit Blanche Waterproof Yves Saint Laurent (dispo ici)

Rouge Coco Shine #54 Boy et #46 Liberté Chanel

(dispos ici)

Voilà pour aujourd'hui, l'article est assez long et encore je ne vous ai pas fait le descriptif maquillage ! Ce sera pour une prochaine fois, pour éviter l'indigestion... A très vite !

That's it for today, this is quite long and I didn't even tell you everything about the make up! Well it will be for another time, to save you from indigestion... See you very very soon!

Confession #10: Enough for confessions!

Ou comment les vacances me font totalement perdre la notion du temps ! Depuis le 16 juillet je suis libre, et je ne poste plus... Je paresse, je prends le temps, je découvre, pas le temps d'écrire. Pour redémarrer en douceur, je vous ai préparé une petite sélection des tenues qui me font envie pour l'automne, enfin l'été indien parce que j'imagine que je ne porterai pas des shorts jusqu'en novembre ! Je vous laisse découvrir mes envies, débriefing plus bas !

Holidays definitely make me lose all sense of time! I've been free for more than a month and I don't post anymore... I'm lazing, taking my time, discovering, no more time for writing. To go back on slowly here is a selection of what I'd like to wear this fall, well - the end of summer - because I won't be able to wear shorts 'til November! Enjoy, the debriefing is under!

Cardigan Jigsaw - Chemise/Shirt J.Crew - Short H&M - Pochette/Clutch Maje - Ceinture/Belt Zara - Ballerines Repetto - Boucles/Earrings Peacocks

Sac/Bag Balenciaga - Tshirt Marc by Marc Jacobs - Veste militaire vintage/Vintage army jacket - Ballerines Repetto - Short American Eagle - Bague/Ring Asos

Pull/Sweater Iro - Short Quicksilver - Foulard/Scarf Liberty London - Ballerines Repetto - Sac/Bag Balenciaga - Boucles/Earrings Modcloth

Robe/Dress H&M - Veste/Jacket Levi's - Collants/Tights H&M - Foulard/Scarf Caroll - Bottes Madewell - Bague/Ring ?

Carré de soie/Silk scarf Hermès - Robe/Dress Topshop - Perfecto ? - Ballerines Repetto - Rouge Coco Shine #47 Flying Cloud Chanel

Et voilà ! Je viens de remarquer que je dois avoir un petit côté monomaniaque quant aux Repetto, sacs Balenciaga et shorts en jean, mais je n'y peux rien c'est obsessionnel j'en rêve presque la nuit...

End! I'm just noticing I may have monomania towards Repetto ballerinas, Balenciaga bags and denim shorts, I can't help it's like an obsession I almost have dreams of all this stuff at night...

Sinon, vous aurez sans doute remarqué les deux nouveaux onglets dans la barre du haut : j'ai crée un petit vide-dressing sur eBay car mes placards sont pleins à craquer, et d'autre part je me lance dans le monde Twitter, même si je dois vous dire que pour le moment je n'y comprends pas grand chose... Pour les prochains articles j'hésite, est-ce que ça vous tente un petit voyage en Corse ?

Merci à celles et ceux qui ne m'ont pas oubliée et visitent toujours le blog, à très vite !

You may have noticed two new links above : I created an eBay account to empty my dressing, and I also discovered Twitter, but I have to recognize I don't really understand the concept... 

For the articles to come I'm wondering, would you like a little Corsican trip?

Thanks to the ones who did not forget me and are still visiting my blog, see you!