17 juin 2011

Confession #3 : All that makes my skin look better (well, less ugly).

Il y a deux mois, après de longs questionnements, j'ai décidé de me mettre à la technique du Millefeuille, grâce à la grande prêtresse de ce rituel révolutionnaire (pour ma part du moins) : Sonia
(Oui oui je mets un cœur niais parce qu'il faut dire que grâce à Sonia, j'ai réussi à me débarrasser de (la majeure partie de) mes imperfections ou -au choix-  boutons d'acné horriblissimes.)
Two months ago, after never ending questionnings, I decided to begin the ritual of layering I discovered thanks to Sonia's blog. I put a heart in the French part because this really improved my ugly skin...

Pour celles qui ne sont pas encore familières avec ce processus, je vous invite à découvrir ces articles où Sonia explique en détails comment ça se passe :

Les idées reçues à propos du Millefeuille (et là, je vous encourage vivement à lire cet article)
Ainsi que ceux-ci où vous verrez en images, que ça a quand même un petit côté magique cette affaire.


For those of you who understand French, these articles are just perfect. For those who don't, the layering ritual is very simple, using 5 products (a cleansing oil, a cleansing gel or soap to rinse the oil, a lotion, an eye contour cream and a hydrating cream).

Bref, il y a deux mois, j'achetais ça :
Two months ago, I bought these :

Super huile démaquillante, Sephora
Gel nettoyant surgras Cold cream, Avène
Eau thermale, Avène
Soin apaisant contour des yeux, Avène
Sérum affinant Pore minimizer, Avène

Sachant que j'avais déjà une crème hydratante qu'il fallait bien finir ! Je précise quand même, car l'hydratation est une étape incontournable du Millefeuille...
I already had a hydrating cream I had to finish, that is why I didn't buy another.

La question que vous attendez toutes... Mais on en est où, maintenant, deux mois plus tard ?
Now here is the question, two months later... Did it work ?

Ma peau est plus nette, les pores resserrés (et pas grâce au Pore minimizer, je vous en reparle plus bas) et comme je disais la majorité des imperfections ont disparu. Évidemment en bonne gourdasse je n'ai pas photographié ma peau "avant" donc je ne peux pas réellement vous prouver la transformation.
My skin looks better, my pores are minimized (and not thanks to Clinique's product) and most of the flaws disappeared.

L'heure est maintenant au bilan, quels sont donc les produits que j'utilise maintenant ?
So now, what are the products I kept, and those I get rid of ?


J'ai presque terminé mon huile démaquillante, alors certes elle sent très bon, elle est efficace et très abordable (autour de 10€ si je me souviens bien) mais apparemment comédogène, elle serait à l'origine de quelques uns des boutons persistants... C'est pourquoi j'ai décidé de changer dès la fin de mon flacon avec une huile de chez DHC que je vous montre plus bas.
I almost finished my Sephora cleansing oil, it smells very good, clears well and is quite cheap but I read somewhere it can generate pimples... That is why I bought the new DHC oil I show you under.

Pour ce qui est du nettoyant Avène, j'en suis très contente. J'avais choisi cette marque pour éviter au maximum les risques de réactions et d'allergies, elle a respecté ses promesses. Le gel est très doux, mousse bien et ne pique pas (pour vous faire une idée, lorsqu'il reste un peu de fard sur mes yeux, je l'enlève avec le nettoyant). Bilan, je garde.
I'm really happy with the Avène cleansing, the gel is very gentle, perfect on my skin and even on the eyes : I keep it.


Pour la lotion, il y a deux mois je finissais une "anti boutons" de supermarché (je ne me souviens plus de la marque). Aujourd'hui, je tourne avec deux formules : de l'Eau Précieuse pour traiter/assainir (j'attends de finir mon flacon pour la remplacer par la lotion Clean-ac), et la lotion douceur de chez Avène quand ça tiraille, mais également pour les masques de lotion (là encore c'est chez Sonia que ça se passe) qui ont un effet carrément magique sur le grain de peau, je vous encourage vivement à tester.
I use two lotions : Eau Précieuse when I need to treat my skin (when the bottle is finished I'll buy Clean-ac by Avène) and the Gentle toner when I need my skin to be moist or when I make magic cotton masks


Pour les crèmes, je me suis essentiellement tournée vers Avène (oui j'ai un côté très fidèle - et puis j'aime bien quand mes produits sont assortis, c'est chic ! ) après avoir abandonné le Pore minimizer de Clinique : il gomme bien les pores oui, mais ce n'est qu'un "artifice", une sorte de base de teint et non un soin, j'ai donc peur qu'à la longue ma peau finisse par ne plus le tolérer.
My creams are from Avène - I am truly faithful and I love having all products from the same brand - and I gave up on the Pore Minimizer from Clinique which is not a real skin care, but more like a primer.

Alors, nouveau rituel : Hydrance optimale le matin, ainsi que le soin contour des yeux. Et pour le soir c'est TriAcnéal pour traiter les imperfections puis Hydrance juste avant d'aller au lit ! De plus, quand les boutons sont soignés, je gomme les cicatrices au jour le jour avec Cicalfate...
So I use Hydrance optimale and the eye contour cream in the morning. Before going to bed I use TriAcnéal to cure my imperfections then Hydrance again right before sleeping ! Moreover, I get rid of my tiny scars with Cicalfate...


Voici donc ma petite dernière reçue aujourd'hui, et pas encore testée (il me tarde d'aller me démaquiller !) : la Deep Cleansing Oil de chez DHC 
Bien évidemment je vous prépare une petite revue très vite d'autant que chez DHC, on a le sens du commerce : il y avait pas moins de 30 échantillons dans mon petit colis, notamment un programme "Peau veloutée" en 5 jours dont j'ai bien l'intention de vous parler ! Beaucoup de produits à tester donc, j'espère être conquise (mon banquier lui, pense le contraire !)
So here is the Deep Cleansing Oil from DHC I received today (I can't wait to take my make up off !). I'll tell you what I think about it, and about all the samples I had too (more than 30 !). I hope these products will be great, even if my banker doesn't !


Sur ces belles paroles je tiens à vous remercier de vos nombreuses visites et de vos commentaires que je prends un grand plaisir à lire chaque jour, merci à toutes, désolée pour cette série de photos un peu sombres et stay tunned !
I wanted to thank you for visiting me, I am so happy to read your comments and sorry these pictures are quite dark... Stay tunned !

2 commentaires:

  1. Bonjour

    J'espère qu'Avène marchera pour toi, moi je suis franchement déçue. J'ai juste gardé l'eau thermale et je termine l'hydrance optimale légère.

    En ce qui me concerne, le millefeuille / layering m'a aussi beaucoup aidé (j'ai pensé aux photos moi, lol).

    Bonne continuation

    RépondreSupprimer
  2. Hey :D
    Nice blog :)
    Do you want to follow each other? :D
    let me know!!

    http://sofiehn.blogspot.com/

    RépondreSupprimer

N'hésitez pas à laisser quelques petits mots, c'est toujours un plaisir de vous lire ! ♥

It is always a pleasure to read your comments, so don't hesitate! ♥