03 janvier 2013

Retrospective 2012 : (almost) a picture a month.

Avant de commencer cette nouvelle année de looks et de blablas, il était important pour moi de revenir sur cette année 2012 riche en découvertes, émotions, souvenirs... Voici donc une petite rétrospective mois par mois de ces 12 derniers mois.
Before I start this new year on the blog with outfits I decided to get back to 2012 as it was an amazing year for me.

JANVIER

Début janvier je m'envole vers Los Angeles pour un stage de 6 mois. Nous nous installons dans le doux quartier de Miracle Mile...
At the beginning of January, I'm flying to Los Angeles for a 6 months internship. We move in the sweet neighborhood of Miracle Mile...

FEVRIER

En février, nous profitons de notre première après midi de l'année sur la plage de Santa Monica, pendant qu'une vague de froid saisit la France ! Je m'habitue peu à peu à la démesure américaine, ici Wilshire Blvd.
In February we're able to enjoy our first afternoon at the beach as our French families and friends experience a freezing weather! I'm getting used to the American hugeness, here is Wilshire Blvd.

MARS

Après avoir passé la journée de mon anniversaire en short pour la première fois de ma vie, je pars fêter cette toute récente majorité comme il se doit à Las Vegas...
I'm enjoying my birthday wearing shorts (it never happened to me!) and celebrate the fact that I'm old enough to drink in Las Vegas...

AVRIL

En avril j'ai la chance de recevoir ma famille en Californie et de découvrir avec elle les grands espaces : la Valley of Fire ainsi que la Death Valley.
In April, my family comes for a visit and we discover together the great parks: Valley of Fire and Death Valley.

MAI

Nous profitons de nos week ends pour découvrir d'autres quartiers de Los Angeles, comme cette rue victorienne ou la ville de Long Beach, plus au sud.
We're visiting the Los Angeles area during weekends.

JUIN

En juin c'est l'escapade tant attendue à San Francisco, après un long road trip nous (re)découvrons cette ville incroyable.
During June we drive up North to San Francisco and (re)discover an amazing city.

JUILLET

L'heure du retour approche et en juillet il est temps de faire nos valises. Nous profitons d'un dernier week end bien mérité à Palm Springs puis embrassons une dernière fois le désert au Joshua Tree National Park.
We're going back home soon so we have to pack during July. We enjoy a last (and well deserved) weekend in Palm Springs and kiss the desert goodbye visiting Joshua Tree National Park.

AOUT

En août c'est le retour à la maison, je profite de quelques vacances en Bretagne. Puis je dis au revoir à ma petite boule de poils, 13 ans de souvenirs, et beaucoup de tristesse.
In August I'm back home and I enjoy a short holiday in Brittany. Then I hug goodbye my sweet kitty, 13 years full of memories, a huge sadness.

SEPTEMBRE / OCTOBRE / NOVEMBRE

 Nous nous installons à Paris, sous les toits. Je travaille beaucoup, je redécouvre la pluie et je ne prends plus assez de photos !
We move in Paris. I'm working a lot, I rediscover the rain and I don't take enough pictures anymore!

DECEMBRE

Je fête Noël et je me dis que cette année est passée beaucoup trop vite...
I'm celebrating the Holiday, and think that this year went way too fast...

En espérant que 2013 soit aussi riche, je vous remercie une nouvelle fois d'être toujours plus nombreux à me suivre ici. A très vite !
I hope that 2013 will be as amazing as 2012. I'd like to thank you once more for being so many to follow me. See you soon!

3 commentaires:

  1. J'aime beaucoup ton article ! Bonne année !

    Bisous, Audrey
    www.blowmefashion.blogspot.com

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Audrey, très bonne année à toi aussi ;)

      Supprimer
  2. Je tombe sur ta rétrospective, et ça me donne encore plus envie de partir, voyager, passer plusieurs mois dans un autre pays, alors merci de renforcer cette envie :)

    http://www.leblogdejessica.com

    RépondreSupprimer

N'hésitez pas à laisser quelques petits mots, c'est toujours un plaisir de vous lire ! ♥

It is always a pleasure to read your comments, so don't hesitate! ♥